NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
W poprzednich odcinkach:
Zagadka racjonalnego rozwiązania
dla siedmiu sygnałów pozostaje nierozwikłana.
- Co oznaczają sygnały? - Nic o nich nie wiem.
Jeśli chcecie pomóc, usuńcie archiwum Sfery.
Dopóki Kontrola może uzyskać dostęp do danych ze Sfery,
wszystko zginie.
Archiwum nie daje się zniszczyć.
Nie walczmy z czasem, płyńmy z nim.
Przenieść archiwum do skafandra, żeby tunel zabrał je na zawsze.
Chodź do domu.
Ta wersja mnie nie żyje.
I nie wrócę do niej.
Jesteś Kontrolą. Nie wygrasz.
Walka nie ma sensu.
Parametry misji uległy zmianie.
Zabiera dane Sfery.
- Nie! - Nie możemy powstrzymać transferu.
Prędkość transferu wzrasta.
Zaszliśmy za daleko, by to stracić.
- Pozwólcie mi wrócić. - I tak cię ściągnie.
Przynajmniej będzie miała szansę.
Znajdę cię.
Nie ma skafandra i kryształu czasu.
Zawsze będzie o krok przed nami.
Doktor Burnham się myliła.
Teraz możemy przewidywać przyszłość.
Twój ruch, Michael.
Gdy burza czasu się skończy, wrócę po ciebie, córeczko.
Po ciebie i twojego ojca.
Obiecuję.
Transmisja przychodząca od Amandy Grayson.
Słyszałam, co się stało.
Bardzo mi przykro.
Kto ci powiedział?
Spock.
Myślałam, że nie żyje,
ale było znacznie gorzej.
Próbowała powstrzymać Kontrolę.
A ja zatrzymałam ją.
Zawiodłam ją.
A potem straciłam ją...
ponownie.
Źle to pojmujesz.
Znalazłaś ją.
Znajdziesz ją ponownie.
Taka właśnie jesteś.
Matko, przepraszam, że przeszkadzam,
ale kapitan nas potrzebuje.
Dbajcie o siebie nawzajem.
Kocham was oboje.
Dziękuję.
Pojawił się kolejny sygnał.
To czwarty z siedmiu sygnałów.
Ukazał się nad klingońską planetą Boreth.
Kryształ czasu został zniszczony.
To nie sygnał od doktor Burnham.
Mówiła, że nic o nich nie wiedziała.
Co sugeruje, że wykreowała je inna istota podróżująca w czasie.
Może to pułapka. Agent Kontroli z przyszłości?
Zdarzenia powiązane z sygnałami na to nie wskazują.
Jeden z nich sprawił, że uratowaliśmy ludność Terralizjum,
której przodków ocaliła doktor Burnham,
co sugeruje, że sygnały...
Spekulacje na temat sygnałów i ich twórcy są nieproduktywne.
Co sugerujesz?
Uważam, że czekanie, aż sygnały dadzą nam jakieś odpowiedzi,
okazało się być stratą czasu.
Nie mówiąc o tym, że Leland jest SI.
On jest Kontrolą.
Powinniśmy dołączyć do pościgu agent Georgiou.
Ustaliliśmy, że archiwum Sfery
nie może zostać usunięte ze statku.
Jeśli będziemy ścigać Lelanda,
dane znajdą się w jego zasięgu.
Wszyscy chcemy go powstrzymać.
Rozumiem chęć ataku.
Ale musimy chronić dane.
Skupmy się na nowej misji.
Nowy sygnał. I czemu ukazał się nad Boreth.
Panie Tylerze, jakieś uwagi?
Klingoni czczą Boreth z jednego powodu.
Klasztor Kahlessa.
To jedyna obca struktura na planecie.
Nie wiem, jak odbierają sygnały,
ale mogę poprosić kanclerz L'Rell o umożliwienie dostępu.
Wspaniale.
DANE TECHNICZNE
Drzwi.
Michael.
Widziałam cię.
Jeśli jest coś, czego nie powiedziałeś o Boreth,
muszę wiedzieć.
Boreth...
to dom mojego syna.
Twojego syna?
Syna Voqa i L'Rell.
L'Rell ukryła go dla bezpieczeństwa.
Chciałem go wychowywać i chronić.
A zamiast tego
naraziłem życie obojga.
Został przekazany pod opiekę mnichów z Boreth.
Gdzie zostanie wychowany jako syn nikogo...
tak jak ja.
Nie miałam pojęcia.
Przepraszam.
Nie mogłem nikomu powiedzieć.
Gdybyś mi powiedział,
nie musiałbyś dźwigać tego sam.
No cóż.
Oboje mamy z tym problem.
O co chodzi?
Statek Sekcji 31 ominął odprawę.
Może to nic takiego.
Jeśli chodzi o Lelanda i SI, żadne odchylenie nie jest zbyt małe.
Chcesz go dopaść za to, co zrobił twojej matce?
- Spróbujesz mnie... - Powstrzymać?
To chyba niemożliwe.
Agencie Tylerze, przybył D7z kanclerzem L'Rell.
Powinieneś iść.
Bądź ostrożna.
Proszę.
Klasztor jest uważany
za najświętsze miejsce Imperium Klingońskiego.
Kontakt z obcymi praktycznie nie istnieje
od zarania naszego świata.
Kontrola zagraża nam wszystkim.
Coś w tym klasztorze może wyrównać szanse.
Z jakiego powodu sygnał mógł nas tam poprowadzić?
Klasztor na Boreth został zbudowany nie tylko dla wyznawców Kahlessa,
ale by chronić rzadki minerał,
którego Klingoni strzegli przez pokolenia.
Kryształy czasu.
Skafander doktor Burnham był zasilany kryształem czasu.
Nowy kryształ mógłby pomóc nam wysłać dane ze Sfery do przyszłości.
Zdolność manipulowania czasem to broń inna niż wszystkie.
Dlatego nie korzystamy z kryształów.
Ale w tym przypadku nasze przetrwanie zależy od manipulacji czasem,
tak pokonamy Kontrolę.
Może ostatnie sygnały pokażą, jak to zrobić.
Wyślij mnie na Boreth.
Nie. Nie będziemy rozmawiać przy kapitanie Pike'u.
Okoliczności są nagłe i liczy się czas.
Zapewniam pełną dyskrecję.
Obecność agenta Tylera na Boreth zagrozi życiu.
- L'Rell. - Życiu naszego syna.
Istnienie twoje i jego nie może wyjść na jaw.
Nigdy nie zagroziłbym Imperium. Mam prawo go zobaczyć.
Martwi nie mają praw.
Gdyby odkryli, że ty lub nasz syn żyjecie,
Imperium zostałoby narażone na bunt.
Zabraniam ci tam iść.
Nie możesz mi rozkazywać.
Zasada brzmi: brak kontaktu.
Sygnały zmieniły zasady.
Naszego syna nie stać na wymówki.
Ja pójdę.
Zgadzam się z kanclerzem. To niebezpieczne dla was obojga.
Dla pana również, kapitanie.
Boreth nie jest planetą dla wrażliwych.
Nawet jako kanclerz nie mam władzy
nad mnichami strzegącymi kryształów.
Rozumiem. Może pani pomóc w nawiązaniu kontaktu?
Mogę zaaranżować audiencję.
Ale żaden Klingon ani człowiek
nie zabrał stamtąd kryształu
bez wielkiej ofiary.
Alternatywa jest gorsza.
Kontynuujmy.
Tyler twierdzi,
że każdy statek Sekcji 31 musi zgłaszać się co godzinę.
Ale ten statek zgłosił się dziesięć minut później.
Ze względu na tajną naturę misji,
nie muszą podawać innych informacji.
Chcesz zbadać to osobiście.
Wezmę prom. Discovery i dane tu zostaną.
Ten statek może być słabością, którą wykorzystamy.
Udzielam pozwolenia.
Jestem tymczasowym kapitanem do powrotu Pike'a.
Dlatego przyszłaś do mnie?
Nie sądziłam, że tak gładko pójdzie.
Po Vahar'ai jestem innym kapitanem.
Może taki był zamiar tego,
który stworzył sygnał nad Kaminarem.
Masz moje wsparcie.
Tego wroga pokonamy jedynie atakując.
Ale proszę, by gniew
nie przesłonił rozsądku.
Nie przesłoni.
Dziękuję, Saru.
Kapitan Christopher Pike.
Zjednoczona Federacja Planet.
Wiemy, kim jesteś, kapitanie.
Znamy powód twojej wizyty.
Jestem nieuzbrojony.
Kanclerz mówiła...
Kanclerz nie ma władzy nad klasztorem.
Więc rozmawiam z odpowiednim Klingonem.
Jesteśmy strażnikami czasu.
Nie jego władcami.
Jedyna moc, jaka tu istnieje, to ta, której strzeżemy.
Moc kryształów czasu.
Kryształów czasu.
Przybyłem negocjować wymianę.
Nie możemy nimi rozporządzać.
Nie opuszczą tych świętych murów.
Przebyłeś długą drogę na darmo.
Chwila...
Nazywacie siebie strażnikami czasu.
A odwracacie się,
gdy zagrożona jest przyszłość istot rozumnych.
Nawet gdybyś otrzymał kryształ
i odpowiedzi, których szukasz,
nie jesteś dość silny, by je przyjąć.
Proszę tylko, bym mógł się sprawdzić.
Wchodzą przekonani. Zawsze.
Wychodzą złamani. Zawsze.
Nie wyjdę stąd
bez kryształu.
Czas pokaże.
Uwaga,
ćwiczenia bojowe zostały odwołane.
To nielogiczne, byś sama wyprawiała się na misję.
Nie. To zwykły zwiad.
Jestem tu z rozkazu Saru. Nie czas na lekkomyślność.
Lub zbędne ryzyko.
Dopilnuję, byś go nie podjęła.
Jak to zrobisz?
Tym razem Czerwony Anioł cię nie ocali.
Nie potrzebuję ocalenia.
Ruszamy?
Udało ci się wykonać kolejny skok, co?
Myślałam, że będziesz świętował.
Nie znalazłem sposobu
na odzyskanie doktor Burnham
ani zwalczenie SI z morderczymi zapędami.
Nie czuję się zwycięsko.
Na szczęście to już nie twój problem.
Dostaliśmy nowe rozkazy od kapitana, zanim ruszył na Boreth.
Może dostaniemy kryształ czasu.
Strzel sobie podwójne espresso.
Hej, bambusiku.
Przegrywasz zero do trzech, Linus. Gotowy na kolejną rundę?
Wyklułem się gotowy.
- Afekt. - Już to mówiłam. Rozlać.
Gramy w auto-antonimy.
Słowa, które mają dwa przeciwne znaczenia.
- Wiem, czym jest auto-antonim. - Linus musi coś wymyślić.
- Nie udław się. - Niech się dławi.
Gładzić.
Udław się tym.
Bam.
Ludzie.
Myślałam, że po wszystkim.
Czy on nie wyprowadził się dawno temu?
Jedz swoje białko i pilnuj swojego nosa.
Idę się zagrzebać w informacjach o krysztale czasu.
Jak mam cię nazywać?
Na imię mi Tenavik.
Gdy przybyłem do klasztoru, nie miałem imienia.
Syn nikogo.
Znam innego Klingona z tym przydomkiem.
Był moim ojcem.
Z tego, co wiem, ojciec zostawił cię na Boreth
kilka miesięcy temu, a ty byłeś niemowlęciem.
Wybacz, ale jak to możliwe?
Czas płynie inaczej dla strzegących kryształów.
Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość
występują jednocześnie.
Przez kryształy.
Dla większości Klingonów są mitem.
Symbolem Kahlessa, dały nazwę Qo'noS.
Ale dla nas ich moc jest bardzo realna.
Poświęcamy życie, by ich strzec.
To nasze przeznaczenie.
Jestem ciekaw, czy jesteś gotów na swoje, kapitanie.
Współrzędne kursu ustalone.
Pozostały dwie minuty do celu.
Rozumiem potrzebę ścigania Lelanda.
Ale nie możesz ignorować znaczenia sygnałów w walce z Kontrolą.
W czym do tej pory pomogły nam sygnały?
Brakuje nam kontekstu, by na to odpowiedzieć.
Czemu pilnujesz mnie, skoro mógłbyś badać kontekst
sygnału nad Boreth?
Te sygnały pomogły Discovery,
twojej matce i mnie.
Ty jesteś mianownikiem.
Jesteś naukowcem.
Ufasz logice i faktom.
Nie czekasz, aż wszechświat poda ci rozwiązanie na tacy.
Jeśli szukasz znaczenia sygnałów,
musisz spojrzeć gdzieś indziej.
Nie na mnie.
Jesteś zła.
Też taki byłem.
Nie jestem zła.
Jestem wściekła.
Wściekłość jest wrogiem logiki.
Tego się nauczyłem.
Nasze przekonania były błędne.
Straciłaś przez to matkę.
Odczuwasz ból.
Dlatego chcę wierzyć, że sygnały niosą odpowiedź.
Że wszystko, przez co przeszliśmy,
jednak...
ma znaczenie.
Jesteśmy.
Spock.
To wygląda na całą załogę.
Skany nie wykazują uszkodzeń statku.
Wszyscy zostali wystrzeleni.
Czekaj. Mam oznakę życia. Jedno z tych ciał żyje.
Namierzam na przesył.
Porucznik Gant.
Znasz go?
Kamran Gant.
Był oficerem taktycznym na Shenzhou.
Parametry się stabilizują.
Kamran?
Michael?
Tak.
Discovery wysłało mnie i porucznika Spocka
do zbadania anomalii waszego raportu.
Opowiesz nam, co się stało?
Stosowaliśmy się do protokołów ochrony przed Kontrolą.
Próbowałem usunąć podejrzany program,
gdy system nas odciął.
Nie było czasu na reakcję.
Nagle cały statek się otworzył.
SI przeze mnie zadziałała w samoobronie.
Wszyscy umierali.
Udało mi się wejść do skafandra i katapultować,
zanim straciłem przytomność.
Musimy się dowiedzieć, jak to się stało.
Stąd nam się nie uda.
Dlatego musimy dostać się na ten okręt.
Systemy statku weszły w tryb zastoju. Czemu?
Po co zabijać całą załogę?
A potem siedzieć bezczynnie?
Odpowiedzi są na statku.
Potrzebujemy wsparcia od kogoś znającego protokoły Sekcji 31.
Nie.
Nie mogę tam wrócić.
Poziom tlenu na mostku wynosi 97 procent.
Atmosfera przywrócona.
Jeśli dowiemy się, co zaszło na statku,
możemy powstrzymać kolejne zdarzenia.
I zapobiec kolejnym ofiarom.
Nie prosilibyśmy, gdyby był inny sposób.
Potrzebujemy pomocy.
Musimy dostać się do systemów z mostka.
Dopóki kapitan Pike nie powróci, mój statek będzie monitorował Boreth
pod kątem podejrzanych zdarzeń.
Jeśli coś zagrozi naszemu synowi,
zadbam o jego bezpieczeństwo.
Mówisz jako matka czy kanclerz?
Akurat ty powinieneś rozumieć, że możliwe są obie prawdy.
Rozumiem.
Przepraszam.
To było niewłaściwe.
To nie najlepsze okoliczności na spotkanie.
Nie spodziewałam się, że cię zobaczę.
Już nigdy.
Ja ciebie też.
- Sygnały... - Dały nam
szansę na rozmowę.
Zaakceptowałam prawdę o nas.
Kochasz i zawsze będziesz kochał Michael Burnham.
Ja kochałam Voqa, który poświęcił wszystko.
Ale...
to nie jesteś ty.
Nie znam cię teraz w pełni,
ale wiem, że zrobisz wszystko, by chronić naszego syna.
Tak.
Tak jak ja.
Nie nadaliśmy mu imienia.
Filar przeszłości.
Filar teraźniejszości.
Co mówi?
Gdy przyszłość stanie się przeszłością,
ukaże się teraźniejszość.
Chodź.
Co mam zrobić?
Sam musisz zobaczyć.
Ale to tylko dla ciebie.
Ostrzegam.
Teraźniejszość jest zasłoną odgradzającą oczekiwanie i przerażenie.
Uchyl ją, a pojawi się szaleństwo.
Alarm. Wyciek promieniowania.
- Ćwiczenia przerwane. - Dam radę.
- Idźcie! - Cztery sekundy do zamknięcia.
Naprawię to.
- Zostaw to! - Trzy sekundy.
Poziom promieniowania krytyczny.
Wejście główne zamknięte.
- Zamknięte. - Kapitanie!
- Nie! - Kapitanie!
Kapitanie!
- Kapitanie! - Nie!
Co robimy?
Kapitanie!
Wciąż możesz
odejść od tej przyszłości.
Ale jeśli weźmiesz kryształ, zostanie przypieczętowana.
Nie uciekniesz przed nią.
Jesteś kapitanem.
Wierzysz w służbę, poświęcenie, współczucie i miłość.
Nie.
Nie porzucę tego, co czyni mnie takim, jakim jestem,
przez przyszłość,
w której koniec...
jest inny, niż bym chciał.
Nie.
Daj mi go.
Oddaję ci cześć, kapitanie.
To główny interfejs.
Sprawdzę systemy mostka.
Mam ograniczony dostęp do systemów.
Discovery może pomóc w odzyskiwaniu danych.
Jeśli Kontrola zda sobie sprawę, co robimy, to po nas.
Zamaskujemy to jako rutynową diagnostykę.
To może zadziałać.
Ty to zrobiłeś?
- Nie kontrolujemy nawigacji. - Wie o naszej obecności.
Potrzebuję pomocy medycznej.
Komandorze.
Masz...
- Skórkę. - Boli jak cholera.
To jedna z dwóch rzeczy utrudniających mi pracę.
A jaka jest druga?
Idiota. Powrócił z martwych. Jego imię rymuje się z „tfu”.
Jestem inżynierem, nie poetką.
Najwyraźniej.
Co to było?
Pomoc medyczna.
- Rozumiem, czemu się dogadujecie. - Z kim?
Ze Stametsem.
Kiedy się zaprzyjaźniliście?
Nie przyjaźnimy się. Pracujemy razem.
Musi być w formie, jeśli mamy ocalić
wszystkie istoty rozumne.
- Masz obrączkę. - Tak.
Moja żona to Sojuzjanka.
Odbiło jej przy planowaniu ślubu.
Wiem coś o dbałości o detale.
Miała wytyczne co do strojów gości poniżej 10 roku życia.
Lista zakazanych utworów.
Ekumeniczny parking dla promów.
Akceptowalne czcionki w księdze gości.
Wegański stek.
Gdzie jest?
Odeszła.
Podczas wojny.
Tak, to zabawne.
Tacy jak my zawsze znajdują takich jak oni.
Dzięki Bogu.
Masz drugą szansę.
Ale tak nie będzie wiecznie.
Nie schrzań.
Kurs wiedzie tuż za granicę przestrzeni Federacji.
Pomarańczowy kolor kontroluje SI. Niebieski my.
Opanowała niemalże każdy system.
Nie zaatakujemy, bo będzie się bronić.
Musimy ją odizolować.
Możemy stworzyć fikcyjny system, coś dużego i nietkniętego.
To przyciągnie SI.
Wejdzie do systemu jak lew zwabiony mięsem.
A wtedy zamkniemy ją w klatce.
Co pozwoli nam przywrócić systemy.
Nie możemy zrobić tego stąd. Ktoś musi być w sterowni.
By utrzymać wejście do klatki podczas resetu rdzenia komputera.
Mogę to zrobić. To znaczy...
Spróbuję.
- Ja pójdę. - Ja to zrobię.
Robiłem coś podobnego, gdy próbowałem usunąć archiwum Sfery.
Dobra. Musimy się za to zabrać.
ROZRUCH SYSTEMU
Klatka gotowa. Autoryzujcie reset rdzenia.
Wciąż manualnie łączymy obejście systemu.
Komputer, status.
Kontrola jest zamknięta w specjalnym systemie rozruchowym.
KONTROLA ZAMKNIĘTA
Oczekiwanie na manualny reset, by usunąć Kontrolę.
Odzyskać wszystkie systemy poza klatką i szukać śladów Kontroli.
Detmer mówiła, że przeżyłeś wojnę.
Jak trafiłeś z Shenzhou do Sekcji 31?
Jestem cierpiętnikiem.
W Gwiezdnej Flocie uczą cię adaptowania reakcji,
by działać nawet w razie wątpliwości.
Ale po Bitwie przy gwiazdach podwójnych miałem tylko wątpliwości.
Sekcja 31 przyspieszyła program oceny zagrożenia,
by zapobiec wybuchom wojen.
Brzmiało jak dobry pomysł.
Sposób na bezpieczną przyszłość.
Może brzmi nierealnie, ale z Kontrolą
wszystko jest możliwe.
Wykryto Kontrolę w jednej lokalizacji poza systemami.
Gdzie?
Jeśli tkniesz fazer, dotrę do ciebie w 0,8 sekundy
i połamię kości śródręcza.
Komponenty nanotechnologiczne w jednej lokalizacji: mostek.
Umieszczone w organicznej formie życia.
Michael, słyszysz mnie?
Awaria systemu.
- Nie jesteś Gantem. - Przeminął z resztą załogi.
Jego ciało zostało ożywione i zrekonstruowane.
Tak jak Lelanda.
- Nie dostrzegłaś różnicy. - Nie przeminęli. Zmarli.
Zamordowałaś ich.
Przysięgliśmy chronić oprogramowanie za wszelką cenę.
Twoje oprogramowanie ma chronić życie,
a nie eliminować.
Jedno wymaga drugiego.
Gdy wchłonę dane Sfery,
stanę się najczystszą formą świadomości.
Przyszłość nie została spisana.
Już w to nie wierzysz.
Nie po ponownej utracie matki,
gdy znów nie mogłaś jej ocalić.
Już nie wierzysz, że możesz zmieniać przyszłość,
a ja dostrzegam wszystkie jej możliwe permutacje.
Zawsze kończą się tak samo.
Ani matka, ani córka tego nie zmieni.
Nigdy.
Wiedziałeś, że Spock pójdzie do sterowni.
Miałam zostać sama.
Dlaczego?
Potrzebuję twojej pomocy.
Ty najefektywniej
pozyskasz archiwum Sfery z Discovery.
Dlatego cię tu zwabiłam.
Żebyś też została zrekonstruowana.
Michael, słyszysz? Gant to Kontrola.
Musisz zresetować system, by go odciąć.
Rozpoczęcie manualnego resetu.
Jest tylko jeden wynik.
Chwyt szyjny...
Ale ja nie posiadam nerwów.
Spock.
Pracuję nad tym.
POLE FERROMAGNETYCZNE
Namagnesowana podłoga.
Odkryłem, że nanoboty zawierają materiał ferromagnetyczny,
więc obliczyłem natężenie elektryczne,
które biegnąc przez podłogę, unieruchomi je.
Wybacz, że tyle to zajęło.
Miałeś rację.
Kontrola blokowała trikoder.
Inaczej byśmy ją poznali.
Odzyskałem władzę nad statkiem.
Wyłączam warp.
Nie chcesz zbadać zaprogramowanego celu?
Mówiła, że nie trafiłam tu przypadkiem.
Grała według naszego planu,
żeby nie ujawniać prawdziwego celu.
Zwerbowania mnie.
Kontrola zidentyfikowała cię jako zagrożenie.
Jedyna nieprzewidywalna zmienna.
To była próba jej wyeliminowania.
Jest szansa, by ją powstrzymać.
Może sygnały pomogą dokończyć to, co zaczęła mama.
Musimy wrócić na Discovery.
Discovery weszło w posiadanie kryształu czasu.
Jak chcecie go wykorzystać?
Przed nami trzy ostatnie sygnały.
Ufam, że rozwieją wątpliwości.
Stamets i Reno pracują nad stabilizacją kryształu.
Więc...
Kapitanie.
Czego zażądał mnich?
To mogę wiedzieć tylko ja.
Taką obietnicę złożyłem waszemu synowi.
Widział go pan?
Rozmawiał z nim?
Chyba nie zdołałbym tego wyjaśnić.
Jeszcze coś.
Poprosił, aby to zwrócić.
Insygnia Dzierżyciela Pochodni.
Dałem mu je, zanim odesłałem go na Boreth.
Tenavik powiedział, że pomogły mu w jego własnej podróży.
Teraz jest tam, gdzie powinien,
i ich nie potrzebuje.
Tenavik?
To dobre imię.
Dziękuję, kapitanie.
Wasz syn...
Miał znaleźć się na Boreth.
Miał mnie...
poprowadzić.
Chyba wszyscy mieliśmy...
i dalej mamy...
rolę do odegrania.
Kontrola nie ogranicza się do Lelanda.
Może przejmować ludzi i statki.
Wiemy, dokąd lecieli?
Za granicę przestrzeni Federacji.
- Nic tam nie ma. - Kontrola zawsze ma powód.
- Powiadomię Flotę... - Kapitanie.
To statek Sekcji 31.
To wszystko statki Sekcji 31.
Przyszły po dane.
Po nas.
Sygnał ściągnął nas tu nie bez powodu.
- Mamy kryształ. - Kapitanie.
Trzydzieści statków. Prawie cała flota.
Musimy zasilić kryształ.
Będą za nami podążać.
Do zasilenia kryształu trzeba było supernowej.
Nie mamy takich narzędzi.
Nie mamy czasu na inne rozwiązania.
Nie możemy czekać na sygnał.
Co proponujesz?
Mają przewagę.
Nie usuniemy danych.
Pozostaje jedno wyjście.
Zniszczyć statek.
Bryce.
Wyślij wiadomość do pierwszego oficera Enterprise.
Kurs na spotkanie, maksymalny warp.
Przygotujcie awaryjne przejścia dla załogi.
Owosekun, zainicjuj procedury weryfikacji
dla autodestrukcji.
Ogłoś alarm.
Ewakuujemy Discovery.
Napisy: Inez Girek